Surely the whole point of the cooler is that the card box is an 'uninteresting' item. Therefore, there is no need to justify it's presence, as no one cares it's there. You have cards in your hand so why wouldn't there be a card box on the table? If people notice it, they know why it is there and...